Steve Jobsのプレゼンテーション(iPhone) 和訳と英文リスニング

<原文リスニング>
This is the day,
I’ve been looking forward to for two and a half years.

 

Every once in a while,
a revolutionary product comes along
that changes everything.

 

and
Apple has been,
oh, First of all
One is very fortunate
He gets to work on just one of these
in your career.

 

Apple’s been very fortunate
it’s been able to introduce a few of these
into the world.

 

In 1984
we introduced the Macintosh.
It didn’t just change Apple,
it changed the whole computer industry.

 

In 2001
we introduced the first iPod,
and
it didn’t just, it didn’t just change the way we all listened to music,
it changed the entire music industry.

 

Well,
today,
we’re introducing Three
revolutionary products in this class.

 

The first one
is a widescreen iPod with touch controls

 

The second
is a revolutionary mobile phone.

 

And the third
is a breakthrough internet communications device.

 

So,
Three things.

 

a widescreen iPod with touch controls
a revolutionary mobile phone.
and a breakthrough internet communications device.

 

an iPod,
a phone,
and an internet communicator.

 

an iPod, a phone,

 

Are you getting it ?

 

These are not
three separate devices,
This is one device.

 

And we are calling it,
iPhone.

 

Today,
Today Apple is going to reinvent the phone.

 

関連する記事はこちら